-
1 факт, что
ngener. c'est un fait que(...) (...), il est de fait que(...) (...) -
2 факт, что ...
дөрестән дә, чыннан да -
3 факт, что что-то было растрачено зря
факт, что что-то было растрачено зряהִתבַּזבְּזוּת נ'Русско-ивритский словарь > факт, что что-то было растрачено зря
-
4 факт, что был выброшен
факт, что был выброшенהִיזָרקוּת נ' -
5 факт, что запутался
факт, что запуталсяהִתבַּלבְּלוּת נ' -
6 факт, что найдена разгадка
факт, что найдена разгадкаהִתפַּעַנחוּת נ' -
7 факт, что некто был убит
факт, что некто был убитהֵירָצחוּת נ' -
8 факт, что нечто вылилось
факт, что нечто вылилосьהִישָפכוּת נ' -
9 факт, что нечто сгорело
факт, что нечто сгорелоהִישָׂרפוּת נ' -
10 факт, что человек не еврей
факт, что человек не еврейגוֹיוּת נ' -
11 тот факт, что промок
тот факт, что промокהִתרַטבוּת נ' -
12 нельзя отрицать и тот факт, что
Нельзя отрицать и тот факт, что-- Nor is there any denying that the Tiptronic takes its toll in the performance.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > нельзя отрицать и тот факт, что
-
13 о чем свидетельствует тот факт, что
О чем свидетельствует тот факт, что-- Flat plate collectors are highly susceptible to heat losses, as witnessed by the fact that their efficiencies are on the order of 50 percent or lower.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > о чем свидетельствует тот факт, что
-
14 однако важно отметить тот факт, что
Однако важно отметить тот факт, что-- But the important fact is that equation (...) falls in the middle of these data as the discussion above would lead us to expect.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > однако важно отметить тот факт, что
-
15 отражать тот факт, что
Рис. 2 отражает тот факт, что невозможно в один и тот же момент времени есть хлеб в Вашингтоне и Нью-Йорке. — Figure 2 captures the fact that it is impossible to eat bread at the same time instant in Washington and in New York.
Russian-English Dictionary "Microeconomics" > отражать тот факт, что
-
16 сам по себе тот факт, что
•The mere fact that the pictures show no signs of life on Mars means nothing.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > сам по себе тот факт, что
-
17 (...) автор упустил тот факт, что
Makarov: author missed the fact that (...), the author missed the fact that (...)Универсальный русско-английский словарь > (...) автор упустил тот факт, что
-
18 (...) подчеркнуть тот факт, что
Makarov: stress the point that (...)Универсальный русско-английский словарь > (...) подчеркнуть тот факт, что
-
19 (...) тот факт, что
Makarov: the circumstance that (...)Универсальный русско-английский словарь > (...) тот факт, что
-
20 (...) учитывать тот факт, что
Makarov: be sensible of the fact that (...)Универсальный русско-английский словарь > (...) учитывать тот факт, что
См. также в других словарях:
Факт, что... — Факт, что... ФАКТ. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ФАКТ — В народном освоении, в русской национализации иностранных слов можно установить историко семантические закономерн ости. Некоторые понятия, несмотря на своеобразные различия их национально языкового выражения, заключают в себе интернациональное… … История слов
ФАКТ — ФАКТ, факта, муж. (лат. factum). 1. Действительное событие, явление, то, что произошло в действительности. Исторический факт. Смело смотреть фактам в лицо. Это факт, а не выдумка. «Разрешение национального вопроса в Советском Союзе является одним … Толковый словарь Ушакова
ФАКТ — 1. а, муж. Действительное, вполне реальное событие, явление; то, что действительно произошло, происходит, существует. Факты говорят сами за себя. Изложить факты. Проверить факты. Поставить перед фактом кого н. (в такое положение, когда уже всё… … Толковый словарь Ожегова
ФАКТ — (лат. factum сделанное дело, деяние). Случаи, действительно совершившееся событие. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ФАКТ лат. factum, сделанное, от facere, делать. Достоверное событие, не подлежащее… … Словарь иностранных слов русского языка
Факт — Факт ♦ Fait Какое либо событие, если оно установлено или зафиксировано, чего не может быть без опыта. Когда говорят о «научном факте», являющемся объектом эксперимента или по меньшей мере строгого наблюдения, почти всегда подразумевают… … Философский словарь Спонвиля
факт — а, м. 1) Действительное, вполне реальное событие, явление, действие, случай. Исторический факт. Синонимы: быль (устар.), исто/рия (разг.), происше/ствие, эпизо/д Антонимы: вы/мысел … Популярный словарь русского языка
факт (тот), что — сочетание с союзом Перед союзом «что» ставится запятая. Но факт тот, что я пришел к точному и определенному заключению, что Филонов после перехода границы должен будет остановиться на хуторе у Бобылевой. А. Пантелеев, Первый подвиг. Фактом было,… … Словарь-справочник по пунктуации
факт — сущ., м., употр. часто Морфология: (нет) чего? факта, чему? факту, (вижу) что? факт, чем? фактом, о чём? о факте; мн. что? факты, (нет) чего? фактов, чему? фактам, (вижу) что? факты, чем? фактами, о чём? о фактах информация 1. Фактом называется … Толковый словарь Дмитриева
ФАКТ — (от лат. factum сделанное, совершившееся) 1) синоним понятий «истина», «событие», «результат»; нечто реальное в противоположность вымышленному; конкретное, единичное в отличие от абстрактного и общего; 2) в философии науки особого рода п … Философская энциклопедия
факт — а; м. [от лат. factum сделанное] 1. Истинное событие, действительное происшествие или реальное явление; пример, случай. Действительный, общеизвестный, исторический ф. Ф. русской истории. Ф. из чьей л. жизни, практики. Ф. моей биографии. Отражать… … Энциклопедический словарь